Brucellosis in children: clinical observations in 115 cases

domestication and foreignization in children literature translation

این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.

norms and ideology in translation of children literature in persian context

اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...

Brucellosis in Children

Brucellosis in children.

1: Review of British and American Work Published British work on childhood brucellosis has not been extensive. Williamson and Gibson (1931) described the first case in an infant aged 20 months. Since then only three series of childhood brucellosis have been published, forming part of a series of cases of all ages A series of eight mild cases in childhood has been described by Paterson and Hardw...

Osteoarticular brucellosis in children.

The findings in 40 children (24 female, 16 male) with osteoarticular complications of brucellosis are presented. Raw milk was the main source of infection. Most patients had acute onset of fever, arthralgia, and myalgia. Arthritis was the presenting symptom in all patients, of whom two also had osteomyelitis. Arthritis was monoarticular in 28 (70%) of 40 cases with predilection for large weight...